French segment d approche initiale: la traduction en autres langues